Guía para hispanos
¿Tengo que declarar mis ingresos y propiedades en mi país de origen?
Ciudadanos americanos y sus taxes
Ver video
Ciudadanía & Taxes
El deber de declarar ingresos en país de origen
Información para ciudadanos americanos hispanos
Si ya eres ciudadano americano y regresaste a vivir a tu país por un tiempo, o tienes propiedades allá, el IRS quiere saber. Aquí te explicamos tus obligaciones fiscales.
Uno de los errores más costosos que cometen los ciudadanos americanos de origen hispano es creer que, si viven fuera de Estados Unidos o si sus ingresos provienen de otro país, no tienen que declarar impuestos al IRS.
Esto es incorrecto y puede tener consecuencias muy serias. El sistema fiscal de Estados Unidos es uno de los pocos en el mundo que grava los ingresos mundiales de sus ciudadanos, sin importar dónde vivan o dónde ganen ese dinero.
Ingresos Internacionales
La regla de oro: ingresos mundiales
El IRS define claramente que todo ciudadano americano tiene la obligación de declarar todos sus ingresos obtenidos en cualquier parte del mundo, incluyendo:
- Sueldos y salarios ganados en tu país de origen
- Ingresos por negocio propio o trabajo independiente fuera de EE.UU.
- Rentas de propiedades que posees en otro país
- Intereses de cuentas bancarias en el extranjero
- Pensiones, jubilaciones u otros beneficios recibidos en el exterior
Importante: En cada embajada americana alrededor del mundo existe una oficina del IRS. El gobierno de EE.UU. tiene acuerdos de intercambio de información fiscal con decenas de países. No asumir que “no se van a enterar” es el error más caro que puedes cometer.
¿Qué formularios debo presentar?
| Situación | Formulario requerido | Fecha límite |
|---|---|---|
| Ingresos en el extranjero | Formulario 1040 (con anexo) | 15 de abril (extensión hasta octubre) |
| Cuentas bancarias extranjeras >$10,000 | FBAR (FinCEN 114) | 15 de abril (extensión automática) |
| Activos financieros extranjeros >$50,000 | Formulario 8938 | Con tu declaración de impuestos |
| Crédito por impuestos pagados en el extranjero | Formulario 1116 | Con tu declaración de impuestos |
¿Tengo que pagar impuestos dos veces?
No necesariamente. Estados Unidos tiene tratados fiscales con muchos países que permiten evitar la doble tributación. Si ya pagaste impuestos en tu país de origen, es posible que puedas reclamar un crédito por impuestos extranjeros (Foreign Tax Credit) que reduzca o elimine lo que debes al IRS.
Sin embargo, esto requiere un manejo cuidadoso de los formularios correctos. Un error puede costarte dinero o traerte problemas con el IRS.
Situaciones comunes en la comunidad hispana
Regresé a vivir a mi país por varios años
Aunque hayas vivido fuera de EE.UU. durante ese tiempo, seguías siendo ciudadano americano y debías presentar tu declaración anual de impuestos. Si no lo hiciste, es posible ponerse al día mediante programas de amnistía voluntaria del IRS.
Tengo una casa o terreno en mi país de origen
Las propiedades en el extranjero deben reportarse si generan ingresos (como renta). Además, si el valor total de tus activos extranjeros supera ciertos umbrales, debes declararlos mediante formularios adicionales.
Tengo una cuenta de ahorros en un banco extranjero
Si el saldo total de todas tus cuentas bancarias en el extranjero superó los $10,000 en algún momento del año, debes presentar el formulario FBAR. No hacerlo puede resultar en multas de hasta $10,000 por año, incluso si no había ningún impuesto pendiente.
Preguntas frecuentes sobre ingresos
¿Un ciudadano americano que vive en otro país tiene que pagar taxes en EE.UU.?
Sí. El IRS requiere que todos los ciudadanos estadounidenses declaren sus ingresos mundiales, sin importar dónde vivan. Sin embargo, existen exclusiones y créditos que pueden reducir significativamente lo que se debe.
¿Qué pasa si no declaré mis ingresos del extranjero por varios años?
El IRS ofrece programas especiales para ciudadanos en el exterior que no estaban al tanto de sus obligaciones. Un contador con experiencia en impuestos internacionales puede ayudarte a regularizarte con el mínimo de multas posible.
¿El IRS puede saber realmente lo que gano en otro país?
Cada vez más sí. EE.UU. tiene acuerdos de intercambio automático de información financiera con más de 100 países bajo el programa FATCA. Los bancos extranjeros están obligados a reportar las cuentas de ciudadanos americanos.
¿La aplicación para la ciudadanía requiere mis declaraciones de impuestos?
Sí. El servicio de inmigración (USCIS) solicita los últimos 3 a 5 años de declaraciones de impuestos como parte del proceso de naturalización. Estar al día con tus taxes es esencial.
¿Tienes ingresos o propiedades fuera de EE.UU.?
No te arriesgues con multas del IRS. <strong>Aldo Cotrina </strong>tiene experiencia ayudando a ciudadanos americanos hispanos a cumplir con sus obligaciones fiscales internacionales.
